意外とめんどい……
まず、HDDレコーダとテレビを16:9設定で確実に接続する。確認用に別入力を使うのでそちらは4:3に設定。PS3のAVMultiを繋げとく。テレビのアスペクト比自動調整機能は切っとく。
次にPS3の映像出力設定をHDMIからAV Multiへ変更して、アスペクト比を4:3に設定。ゲームで遊ぶなどして確実に4:3であることを確認する。
最後に AV Multi をHDDレコーダへ接続して、外部映像入力を縦横比固定なり4:3なりに変更します。これで録画してDVDに焼けば4:3のDVDになる。
